Quién tiene derecho
Necesita tener Medicare Parte A y cumplir todas estas condiciones:
- El médico del hospicio y su médico de cabecera, si tiene uno, certifican que usted tiene una enfermedad terminal. En las reglas de Medicare, eso significa una expectativa de vida de 6 meses o menos si la enfermedad sigue su curso normal.
- Usted acepta cuidados para aliviar los síntomas y dar comodidad (cuidados paliativos) en lugar de tratamiento para curar la enfermedad.
- Usted firma una declaración en la que elige los cuidados de hospicio en lugar de otros tratamientos cubiertos por Medicare para la enfermedad terminal y las condiciones relacionadas.
Elegir el hospicio no es definitivo. Usted conserva el derecho a dejar los cuidados de hospicio en cualquier momento y volver al tratamiento.
Fuentes:[1][2] · Original en inglés: What Medicare's hospice benefit covers
Qué cubre el beneficio
Una vez que empieza el hospicio, Medicare cubre lo que usted necesita para la enfermedad terminal y las condiciones relacionadas, de un hospicio aprobado por Medicare. Los cuidados suelen darse en casa, lo que también puede ser un asilo de ancianos (nursing home) o una residencia asistida. Según el plan de cuidados, pueden incluir:
- Servicios del médico y atención de enfermería
- Equipo médico, como sillas de ruedas o andaderas, y suministros, como vendas y sondas
- Medicamentos recetados para el dolor y el control de síntomas
- Servicios de un asistente de hospicio y de ayuda en las tareas de la casa
- Terapia física y ocupacional, y terapia del habla y del lenguaje
- Servicios de un trabajador social y orientación sobre la alimentación
- Consejería por la pérdida y el duelo para usted y su familia
- Atención como paciente internado, por poco tiempo, para controlar el dolor y los síntomas
- Cuidados de relevo por poco tiempo, para que el familiar que cuida pueda descansar
- Cualquier otro servicio cubierto por Medicare que el equipo del hospicio recomiende para manejar la enfermedad
Antes de elegir el hospicio, puede tener una sola consulta con el director médico o un médico del hospicio sobre sus opciones, aunque después decida no entrar al hospicio.
Fuentes:[2][3] · Original en inglés: What Medicare's hospice benefit covers
Qué no cubre
- El tratamiento para curar la enfermedad terminal o las condiciones relacionadas.
- Los medicamentos recetados que no son para la enfermedad terminal ni las condiciones relacionadas. La cobertura de medicamentos de Medicare (Parte D) puede cubrirlos.
- La atención de un proveedor que el equipo del hospicio no organizó. Usted puede seguir viendo a su médico, enfermero practicante o asistente médico de siempre si lo eligió como su profesional de cabecera.
- El alojamiento y la comida, en casa o en un asilo de ancianos. Cuando el equipo del hospicio organiza una internación corta o cuidados de relevo, Medicare cubre esa estadía.
- La sala de emergencias, las hospitalizaciones y el traslado en ambulancia, salvo que el equipo del hospicio los organice o que no tengan relación con la enfermedad terminal.
Llame al equipo del hospicio antes de recibir cualquiera de estos servicios, o podría tener que pagar el costo completo.
Fuentes:[1][2] · Original en inglés: What Medicare's hospice benefit covers
Cuánto paga la familia
- Nada por los cuidados de un hospicio aprobado por Medicare. No hay deducible.
- Sus primas habituales de la Parte A y la Parte B.
- Un copago de hasta $5 por cada receta para pacientes ambulatorios para el dolor y el control de síntomas.
- El 5% de la cantidad aprobada por Medicare por los cuidados de relevo como paciente internado. No puede ser más que el deducible de hospitalización.
Los problemas de salud que no son parte de la enfermedad terminal se siguen cubriendo de la forma habitual, con los deducibles y el coseguro habituales.
Fuentes:[1][2] · Original en inglés: What Medicare's hospice benefit covers
Cuánto tiempo puede durar
El hospicio se da por periodos de beneficio: dos periodos de 90 días y después un número ilimitado de periodos de 60 días. Al comienzo de cada periodo después del primero, el director médico u otro médico del hospicio tiene que volver a certificar que usted tiene una enfermedad terminal. Después de 6 meses, esa nueva certificación se hace tras una reunión en persona. No hace falta volver a elegir el hospicio en cada periodo.
Si la persona vive más de 6 meses, el hospicio puede continuar mientras el médico vuelva a certificar.
Fuentes:[1][2][4] · Original en inglés: What Medicare's hospice benefit covers
Si tiene un plan Medicare Advantage
Una vez que empieza el hospicio, Medicare Original cubre todo lo relacionado con la enfermedad terminal, aunque usted siga en un plan Medicare Advantage. Puede quedarse con el plan mientras pague sus primas. El plan sigue cubriendo beneficios adicionales, como dental y visión, y la atención de problemas de salud que no tienen relación con la enfermedad terminal. Su plan tiene que ayudarle a encontrar un hospicio aprobado por Medicare en su zona.
Fuentes:[2] · Original en inglés: What Medicare's hospice benefit covers
Los cuatro niveles de atención
Medicare les paga a los hospicios por cuatro niveles de atención. La mayoría de los días son de atención de rutina en casa. Los otros tres son para una crisis en casa, para que descanse quien cuida o para síntomas que no se pueden controlar en casa.
| Nivel | Dónde | Cuándo |
|---|---|---|
| Atención de rutina en casa | En casa | La mayoría de los días de hospicio: la persona está en casa y no recibe atención continua. |
| Atención continua en casa | En casa | Periodos cortos de crisis, para que la persona se quede en casa. Sobre todo atención de enfermería, al menos 8 horas en un día. |
| Cuidados de relevo como paciente internado | Un centro aprobado | Una estadía corta para que el familiar que cuida pueda descansar. Hasta 5 días seguidos cada vez, de forma ocasional. |
| Atención general como paciente internado | Un centro de internación | Control del dolor o de los síntomas que no se puede lograr en otro lugar. |
Casa puede ser una vivienda particular, un asilo de ancianos o una residencia asistida: donde viva la persona.
En la atención de rutina, las visitas de la enfermera, el asistente, el trabajador social y los demás siguen el plan de cuidados. El hospicio tiene que tener disponibles la enfermería, los servicios del médico y los medicamentos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
La atención continua en casa es para un periodo de crisis, cuando la persona necesita atención continua para controlar síntomas agudos. Puede darse hasta 24 horas al día e incluir servicios de un asistente, pero tiene que ser sobre todo atención de enfermería. Medicare la cuenta como un día de atención continua solo cuando ese día se dan al menos 8 horas de atención.
Los cuidados de relevo los organiza el hospicio en un centro de internación del hospicio, un hospital o un asilo de ancianos que cumpla las normas de Medicare. Con Medicare Original, usted podría pagar el 5% de la cantidad aprobada por Medicare.
La atención general como paciente internado se da en un centro de internación de hospicio certificado por Medicare, o en un hospital o centro de enfermería especializada que cumpla las normas de Medicare de enfermería las 24 horas. Si alguien va a un hospital por la enfermedad terminal sin que el hospicio lo organice, la familia podría tener que pagar el costo completo. Llame primero al hospicio.
Fuentes:[5][6][7][2][8] · Original en inglés: The four levels of hospice care
Cómo elegir: las calificaciones de Medicare
Medicare publica en Care Compare los resultados de una encuesta a familiares de cada hospicio. La encuesta CAHPS de hospicio se hace cada mes a familiares o amigos que cuidaron a alguien que murió bajo cuidados de hospicio. Cada puntaje es el porcentaje de cuidadores que dio la mejor respuesta, y más alto es mejor. Entre los resultados están la comunicación con la familia, recibir ayuda a tiempo, el trato con respeto, el apoyo emocional y espiritual, la ayuda para el dolor y los síntomas, y si recomendarían el hospicio.
Care Compare también muestra una calificación de 1 a 5 estrellas que resume la encuesta. Los puntajes se actualizan cada trimestre y las estrellas, dos veces al año. Cuando muy pocas familias contestaron, CMS no publica estrellas para ese hospicio. Que no tenga calificación no quiere decir que sea mala: quiere decir que no hubo suficientes respuestas.
Cómo usar estos números:
- Úselos como un dato más, junto con lo que le digan su médico, sus amistades y el propio hospicio.
- Mire los puntajes que más le importan, como recibir ayuda a tiempo, no solo las estrellas.
- Fíjese en el tamaño de la diferencia, no solo en cuál número es más alto.
- La encuesta cubre muertes de un periodo pasado, así que los cambios recientes en un hospicio pueden no verse todavía.
- Pregúntele al hospicio por cualquier resultado que le preocupe.
Fuentes:[9][10][11][12] · Original en inglés: How to read CMS hospice ratings and measures
Qué preguntarle a un hospicio
Todos los hospicios tienen que cumplir las mismas reglas de Medicare, pero trabajan de forma distinta. Estas preguntas le ayudan a saber cómo atenderá el hospicio a su familia, y cada una se basa en lo que Medicare exige.
- Ayuda de noche y los fines de semana. La enfermería, los servicios del médico y los medicamentos tienen que estar disponibles las 24 horas, los 7 días. Pregunte: ¿quién contesta el teléfono fuera de horario y en cuánto tiempo puede venir una enfermera a la casa?
- El equipo de cuidados. Cada hospicio tiene un equipo con al menos un médico, una enfermera titulada, un trabajador social o consejero, y un consejero pastoral u otro consejero. Pregunte: ¿quién vendrá, cada cuánto, y a quién llamamos cuando tengamos preguntas?
- Internación y cuidados de relevo. Los hospicios tienen que organizar internaciones cortas para el dolor y los síntomas, y estadías de relevo para quien cuida, en un centro que cumpla las normas de Medicare. Pregunte: ¿adónde iría mi familiar y cómo deciden cuándo hace falta?
- Apoyo en el duelo y voluntarios. Los hospicios tienen que ofrecer servicios de duelo a la familia hasta 1 año después de la muerte. Los voluntarios tienen que dar atención o ayuda de oficina igual a por lo menos el 5% de las horas de atención del personal pagado. Pregunte: ¿qué apoyo le dan a la familia después de la muerte y qué hacen aquí los voluntarios?
- Lo que el hospicio no cubrirá. Puede pedirle al hospicio una lista de los artículos, servicios y medicamentos que decidió que no tienen relación con la enfermedad terminal, con las razones. Para las elecciones de hospicio que empiezan el 1 de octubre de 2026 o después, el hospicio tiene que darle esta lista por escrito como anexo a la declaración de elección. Pregunte: ¿cuáles de los medicamentos y suministros actuales de mi familiar van a cubrir?
- Los resultados en Care Compare. Mírelos y pregúntele al hospicio por cualquier resultado que le preocupe.
Fuentes:[8][13][7][14][15][16][2][12] · Original en inglés: Questions to ask a hospice before choosing
Después del hospicio
Para elegir funeraria y comparar precios cuando llegue el momento, vea cómo elegir funeraria o busque funerarias por estado.
Preguntas frecuentes
¿Medicare paga el hospicio en un asilo de ancianos?
Medicare paga los cuidados de hospicio donde viva la persona, también en un asilo de ancianos. No paga el alojamiento y la comida allí, salvo durante una internación corta o de relevo que organice el hospicio.
¿Cuánto paga una familia por el hospicio con Medicare?
Nada por los cuidados de un hospicio aprobado por Medicare. Puede pagar hasta $5 por receta de medicamentos para el dolor y los síntomas, y el 5% de la cantidad aprobada por Medicare por los cuidados de relevo como paciente internado.
¿Qué pasa si alguien vive más de 6 meses en hospicio?
El hospicio puede continuar. Un médico del hospicio vuelve a certificar al comienzo de cada nuevo periodo de beneficio, tras una reunión en persona una vez pasados los primeros 6 meses.
¿Se puede dejar el hospicio después de elegirlo?
Sí. Puede dejar los cuidados de hospicio en cualquier momento, y volver más adelante si todavía cumple los requisitos.
¿Por qué un hospicio no tiene calificación de estrellas?
CMS no publica estrellas cuando muy pocos familiares contestaron la encuesta. Que no tenga calificación no quiere decir que sea mala.
Fuentes consultadas
- Hospice care (Medicare.gov)
- Medicare Hospice Benefits (publication 02154) (Medicare.gov)
- 42 CFR 418.202: Covered services (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.21: Duration of hospice care coverage, election periods (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.302: Payment procedures for hospice care (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.204: Special coverage requirements (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.108: Short-term inpatient care (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.100: Organization and administration of services (eCFR (42 CFR Part 418))
- CAHPS Hospice Survey (CMS.gov)
- Hospice Quality Reporting Program: Current Measures (CMS.gov)
- Data Dictionary for Hospice Quality Reporting Program Data on Care Compare (CMS Provider Data Catalog (data.cms.gov))
- Care Compare: find and compare hospices (Medicare.gov)
- 42 CFR 418.56: Interdisciplinary group, care planning, and coordination of services (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.64: Core services (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.78: Volunteers (eCFR (42 CFR Part 418))
- 42 CFR 418.24: Election of hospice care (eCFR (42 CFR Part 418))
FunerariaCerca es un directorio independiente; no está afiliado a Medicare ni a ningún hospicio.