Guía completa
El Salvador es el país centroamericano con la diáspora más grande relativa a su población interna: aproximadamente uno de cada cuatro salvadoreños vive fuera del país, casi todos en Estados Unidos. La repatriación al departamento de origen — La Unión, San Miguel, Usulután, Cabañas o Chalatenango — es una expectativa cultural arraigada. La funeraria estadounidense inicia el trámite contactando al consulado salvadoreño más cercano. Los Ángeles atiende California y los estados del sudoeste; Washington D. C. atiende la costa este; Houston cubre el centro y el sur. El consulado emite el permiso de tránsito en uno a tres días hábiles si el fallecido tenía DUI o pasaporte vigente. El acta de defunción se apostilla en el Secretario de Estado del estado correspondiente. La aduana salvadoreña requiere embalsamamiento certificado y ataúd metálico hermético. El flete aéreo desde Estados Unidos al aeropuerto internacional Monseñor Romero (San Salvador) cuesta entre mil quinientos y dos mil ochocientos dólares dependiendo de la aerolínea (Avianca, American, United y Spirit operan rutas regulares). Una vez en El Salvador, la funeraria receptora gestiona el permiso de inhumación ante el Ministerio de Salud y traslada al difunto al cantón o municipio de origen. El total típico va de cuatro mil a ocho mil dólares. La cancillería salvadoreña tiene un programa de subsidio parcial para familias indigentes, gestionado a través de la Dirección General de Migración y los consulados.
Documentos requeridos
- Acta de defunción apostillada por el Secretario de Estado
- Permiso de tránsito del consulado salvadoreño
- Certificado de no contagio
- Certificado de embalsamamiento
- DUI (Documento Único de Identidad) o pasaporte salvadoreño
- Carta de la funeraria receptora en El Salvador
Aduanas y requisitos especiales
El aeropuerto Monseñor Óscar Arnulfo Romero (San Salvador) recibe la mayoría de los traslados. La Dirección General de Migración exige fotocopia del DUI del difunto. El cuerpo debe llegar embalsamado y dentro de un ataúd metálico sellado.
Consulado en EE. UU.
El Salvador mantiene consulados generales en las siguientes ciudades de los Estados Unidos:
- Los Angeles
- San Francisco
- Houston
- Dallas
- Washington D.C.
- Boston
- New York
- Miami
Embajada
Embajada de El Salvador en Washington D. C. — 1400 16th St NW, Washington, DC 20036 — (202) 595-7500
* Estimaciones basadas en información pública del Departamento de Estado de los EE. UU. y los consulados respectivos. Confirme los detalles directamente con el consulado y con la funeraria escogida.