Guía completa
La repatriación a Guatemala está concentrada en cuatro corredores migratorios: Los Ángeles, Houston, Nueva York y el sur de Florida. Más de un millón y medio de guatemaltecos viven en Estados Unidos, en su mayoría originarios del altiplano occidental y de los departamentos de Huehuetenango, San Marcos y Quiché. Cuando un guatemalteco fallece en suelo estadounidense, la familia tiene aproximadamente diez días hábiles para reunir el expediente consular, embalsamar el cuerpo y enviarlo a Ciudad de Guatemala. El consulado guatemalteco emite el permiso de tránsito sin costo si el fallecido tenía DPI o pasaporte vigente. La funeraria estadounidense gestiona la apostilla del acta de defunción ante el Secretario de Estado de su estado. El embalsamamiento en Estados Unidos suele costar entre setecientos y mil doscientos dólares; el ataúd metálico hermético, requerido por aduana guatemalteca, agrega entre mil y dos mil dólares. El flete aéreo desde una ciudad principal de Estados Unidos a La Aurora ronda los mil doscientos a dos mil quinientos dólares dependiendo de la línea aérea. Una vez en Guatemala, una funeraria local recibe el ataúd, tramita el permiso de inhumación ante el Ministerio de Salud Pública y traslada al difunto al departamento de origen, donde se realizan el velorio y la novena. La diáspora guatemalteca tiene una red activa de comités de apoyo en Los Ángeles y Houston que asisten financieramente a familias sin recursos. El consulado mantiene una lista de estos comités.
Documentos requeridos
- Acta de defunción de EE. UU. apostillada
- Permiso de tránsito del consulado de Guatemala
- Certificado de embalsamamiento
- Documento de identificación guatemalteco (DPI o pasaporte)
- Carta de la funeraria receptora en Guatemala
Aduanas y requisitos especiales
El aeropuerto principal es La Aurora en Ciudad de Guatemala. La aduana exige que el ataúd sea metálico hermético y que el cuerpo esté embalsamado. El Ministerio de Salud Pública emite el permiso de inhumación en aproximadamente cuarenta y ocho horas tras la llegada.
Consulado en EE. UU.
Guatemala mantiene consulados generales en las siguientes ciudades de los Estados Unidos:
- Los Angeles
- Houston
- New York
- Miami
- Chicago
- Atlanta
Embajada
Embajada de Guatemala en Washington D. C. — 2220 R St NW, Washington, DC 20008 — (202) 745-4952
* Estimaciones basadas en información pública del Departamento de Estado de los EE. UU. y los consulados respectivos. Confirme los detalles directamente con el consulado y con la funeraria escogida.