¿Qué documentos pide el consulado de México?
Los consulados de México en Los Ángeles y Chicago publican la misma lista básica. Se presentan en original y una copia:
- Acta de defunción (copia certificada) con apostilla de la Secretaría de Estado del estado donde ocurrió la muerte. Debe indicar la causa de muerte y el destino final correcto.
- Permiso de traslado de restos humanos o de cenizas, expedido por el Departamento de Salud o el registro local (Local Registrar), con el nombre del cementerio, la población y el estado de destino en México.
- Certificado de embalsamamiento en papel oficial de la funeraria, firmado por el embalsamador con su número de licencia. Chicago pide además el tipo y la cantidad de líquidos usados y que esté notarizado. Si hubo cremación, en su lugar va el certificado de cremación firmado por el crematorio.
- Traducción al español de estos documentos en papel membretado de la funeraria. El consulado en Chicago pide que esté notarizada.
- Si la causa de muerte quedó pendiente, el consulado en Los Ángeles pide además una carta del médico forense.
El consulado en Chicago no acepta documentos con correcciones o alteraciones. Los requisitos pueden variar un poco entre consulados, así que confirme con el que corresponde al lugar del fallecimiento.
¿Cuánto cobra el consulado y quién puede hacer el trámite?
Nada. El visado del permiso de tránsito y del certificado de embalsamamiento está exento del pago de derechos. Lo pueden presentar los familiares, otra persona o un representante de la funeraria, que es quien lo hace en la mayoría de los casos.
El visado no certifica el contenido de los documentos. Solo acredita que se presentaron en la oficina consular. La entrada de cadáveres o cenizas a México requiere, además, autorización de la Secretaría de Salud.
Lo que sí cuesta dinero son los servicios de la funeraria, los documentos (copias, apostilla, traducciones) y el vuelo. La guía de costos explica cómo pedir y comparar esos precios.
¿Qué pasa si el destino es la Ciudad de México?
Un familiar debe tramitar también un acta de defunción mexicana en el área de registro civil del consulado. El consulado en Los Ángeles pide lo mismo cuando el destino es el Estado de México, con cita previa.
¿El gobierno de México ayuda a pagar la repatriación?
Sí, con condiciones. Según la guía de la SRE para el traslado de restos o cenizas, la familia debe comprobar que no puede pagar. El apoyo cubre únicamente los servicios básicos de traslado y el embalsamamiento o la cremación, y se paga directamente a la empresa que presta el servicio.
Si los familiares no están en el lugar donde ocurrió la muerte, la SRE indica escribir primero a dgpmexterior@sre.gob.mx. Si piensa pedir apoyo, hable con el área de protección del consulado antes de contratar servicios que el apoyo no cubre.
Fuentes:[4]
¿Se puede repatriar el cuerpo o las cenizas?
El consulado tramita las dos opciones. Para cenizas, el permiso de traslado es de cenizas y el certificado de embalsamamiento se reemplaza por el certificado de cremación. Si un familiar lleva la urna en el avión, revise antes las reglas de la TSA y de la aerolínea en la guía de cenizas.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el trámite en el consulado de México?
Es gratuito. El visado del permiso de tránsito y del certificado de embalsamamiento está exento del pago de derechos. Se pagan aparte los servicios de la funeraria, los documentos y el vuelo.
¿Qué documentos necesito para repatriar un cuerpo a México?
El acta de defunción apostillada, el permiso de traslado del Departamento de Salud o del registro local con el destino en México, el certificado de embalsamamiento (o de cremación) y la traducción al español en papel de la funeraria, en original y copia.
¿Qué pasa si lo van a sepultar en la Ciudad de México?
Además de los documentos de EE. UU., un familiar debe tramitar un acta de defunción mexicana en el registro civil del consulado. El consulado en Los Ángeles pide lo mismo para el Estado de México.
¿El gobierno de México paga la repatriación?
Puede dar un apoyo si la familia comprueba que no puede pagar. Cubre solo el traslado básico y el embalsamamiento o la cremación, y se paga a la empresa que presta el servicio.
Fuentes consultadas
- Secretaría de Relaciones Exteriores de México (gob.mx). Visado a certificado de tránsito de restos y a certificado de embalsamamiento, 22 de julio de 2015. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
- Consulado General de México en Los Ángeles. Repatriación de restos, 3 de febrero de 2025. Consultado el 21 de octubre de 2026.
- Consulado General de México en Chicago. Requisitos para traslado de restos humanos o cenizas a México (PDF), 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
- Secretaría de Relaciones Exteriores de México (gob.mx). SRE presenta la Guía para el Traslado de Restos o Cenizas de personas mexicanas que fallecen en el extranjero, 27 de abril de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
- Administración de Seguridad en el Transporte de EE. UU. (TSA). Cremated Remains: What Can I Bring?. Consultado el 21 de octubre de 2026.
FunerariaCerca es un directorio independiente; no está afiliado a ningún gobierno ni consulado. Esta guía es información general y no sustituye la asesoría de un abogado, del consulado o de la funeraria.