Guía completa
La repatriación de un difunto a México es uno de los trámites consulares más comunes que tramitan las funerarias hispanas en Estados Unidos. Cada año, alrededor de doce mil mexicanos fallecen en territorio estadounidense, y aproximadamente la mitad de las familias decide regresar el cuerpo a su lugar de origen. El proceso comienza inmediatamente después de la muerte. La funeraria estadounidense traduce y notariza el acta de defunción del condado, contacta al consulado mexicano más cercano y abre el expediente de tránsito. Si el difunto no tenía pasaporte mexicano vigente, la familia puede presentar la matrícula consular o, en su defecto, un acta de nacimiento mexicana original. El consulado emite el permiso de tránsito en uno o dos días hábiles. Mientras tanto la funeraria embalsama el cuerpo (México exige embalsamamiento si el viaje supera las cuarenta y ocho horas), prepara el ataúd metálico sellado y coordina con la aerolínea de carga el envío al aeropuerto de destino. Los aeropuertos de Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, Tijuana y Mérida son los más comunes. Una vez en México, una funeraria local recibe el ataúd, gestiona el permiso sanitario internacional ante la Secretaría de Salud y entrega el cuerpo a la familia para velorio y sepelio. Los costos típicos van de tres mil quinientos a siete mil quinientos dólares e incluyen embalsamamiento, ataúd, permisos consulares, traslado al aeropuerto, flete aéreo y servicios de la funeraria mexicana receptora. Algunos gobiernos estatales mexicanos (Michoacán, Zacatecas, Guanajuato, Jalisco) tienen programas de apoyo económico para familias de bajos ingresos. Confirme con su consulado si su estado de origen ofrece este beneficio.
Documentos requeridos
- Acta de defunción de EE. UU. apostillada o legalizada por el consulado
- Certificado de no contagio emitido por la autoridad sanitaria del estado
- Permiso de tránsito emitido por el consulado mexicano
- Certificado de embalsamamiento firmado por la funeraria
- Pasaporte mexicano vigente o matrícula consular del difunto
- Carta de la funeraria receptora en México que indique fecha y aeropuerto de llegada
- Permiso sanitario internacional (SSA) tramitado por la funeraria mexicana
Aduanas y requisitos especiales
México permite la entrada de restos por vía aérea con embalsamamiento o como cenizas. La caja debe ser metálica sellada o de madera con cubierta de zinc. Aduana mexicana y la SSA revisan los documentos en el aeropuerto. Los costos varían principalmente por la ciudad de origen, el peso del ataúd y la temporada (precios suben antes de Navidad y Día de los Muertos).
Consulado en EE. UU.
México mantiene consulados generales en las siguientes ciudades de los Estados Unidos:
- Houston
- Los Angeles
- Chicago
- New York
- Dallas
- Miami
- Phoenix
- Denver
Embajada
Embajada de México en Washington D. C. — 1911 Pennsylvania Ave NW, Washington, DC 20006 — (202) 728-1600
* Estimaciones basadas en información pública del Departamento de Estado de los EE. UU. y los consulados respectivos. Confirme los detalles directamente con el consulado y con la funeraria escogida.