Funerarias para familias hispanas en EE. UU.
FunerariaCerca

Guía de repatriación

¿Cuánto cuesta repatriar un cuerpo desde Estados Unidos?

No hay un precio único: depende del país, la ciudad de salida, el contenedor, la preparación del cuerpo, los documentos y el vuelo. Las cifras con fuente que encontramos van, por ejemplo, de US$3,000–11,000 para Nicaragua y US$3,000–13,000 para Venezuela, y la Cancillería de Colombia habla de US$10,000–30,000 según el país. Antes de firmar, pida a la funeraria su lista de precios por escrito. La ley federal la obliga a dar un precio para el envío de restos a otra funeraria.

Actualizado el · Información general, no asesoría legal. Los requisitos cambian: confirme con el consulado y con la funeraria.

Datos clave

Guatemala
Flete aéreo US$900–1,200 (MINEX); total US$5,000–15,000 según una funeraria (julio de 2026)[1]
Cuba
US$6,800–7,000 según una funeraria de Miami (octubre de 2024)[2]
Nicaragua
US$3,000–11,000; unos US$4,000 desde Miami y Houston (septiembre de 2024)[3]
Venezuela
US$3,000–13,000, estimaciones de familias (julio de 2024)[4]
Colombia
US$10,000–30,000 según el país y los trámites, cifra general de la Cancillería (marzo de 2024)[5]
Trámite consular
Gratuito en México y Ecuador[6][7]

¿De qué se compone el precio?

Estas son las partes que aparecen en las fuentes oficiales y reportajes que consultamos. No todas aplican a todos los países:

  • El servicio de la funeraria para enviar los restos a otra funeraria («forwarding of remains»). Por la Regla Funeraria de la FTC, su precio debe incluir los servicios básicos del director funerario.
  • La preparación y el embalsamamiento del cuerpo (o la cremación).
  • El ataúd o contenedor para el viaje: Honduras, por ejemplo, cotiza un ataúd de metal y, cuando el caso lo amerita, una antecaja.
  • Los documentos: copias certificadas del acta de defunción, apostillas, traducciones y notarizaciones.
  • El transporte al aeropuerto y el flete aéreo: en Guatemala, según el MINEX, el flete de los restos cuesta entre US$900 y US$1,200 según la distancia.
  • Los pagos al llegar: en Perú, quien recoge los restos paga a la aerolínea el manejo de la carga (handling), a Sanidad Aérea Internacional y a Talma o SAASA.

Fuentes:[8][9][10][1][11]

¿Cuánto cuesta según el país?

Estas son las únicas cifras que encontramos con fuente y fecha. Son estimaciones de funerarias, familias o gobiernos en un momento dado, no tarifas oficiales, y cambian según la ciudad de salida, la aerolínea y el servicio contratado:

  • Guatemala: el portal del MINEX indica que el transporte aéreo de los restos oscila entre US$900 y US$1,200 según la distancia, más los costos funerarios; una funeraria de EE. UU. estima el total entre US$5,000 y US$15,000, a veces más de US$20,000 (Prensa Comunitaria, 21 de julio de 2026).
  • Cuba: entre US$6,800 y US$7,000, según la directora de una funeraria en Miami (Telemundo 51, 15 de octubre de 2024).
  • Nicaragua: de US$3,000 a US$11,000, confirmado con tres funerarias; unos US$4,000 desde Miami y Houston según la Comunidad Nicaragüense de Texas (Voz de América, 3 de septiembre de 2024).
  • Venezuela: las familias estiman entre US$3,000 y US$13,000 desde EE. UU. (Bloomberg Línea, 4 de julio de 2024).
  • Colombia: la Cancillería dice que una repatriación puede costar entre US$10,000 y US$30,000 según el país y los trámites; es una cifra general, no solo para EE. UU. (26 de marzo de 2024).

Para México, El Salvador, Honduras, República Dominicana, Ecuador y Perú no encontramos una cifra con fuente confiable, así que no damos una. Pida cotizaciones por escrito a más de una funeraria.

Fuentes:[1][2][3][4][5]

Sus derechos al pedir precios (Regla Funeraria de la FTC)

En Estados Unidos, la Regla Funeraria de la Comisión Federal de Comercio (FTC) protege a quien compra servicios funerarios:

  • La funeraria debe darle su lista general de precios (General Price List) para que se la lleve, gratis y sin condiciones.
  • La lista debe incluir, entre 16 conceptos obligatorios, el precio del envío de restos a otra funeraria («forwarding of remains») y el de la recepción de restos de otra funeraria, cada uno con todos sus cargos, incluidos los servicios básicos.
  • Si usted llama por teléfono, la funeraria debe darle los precios de sus listas, y no puede exigirle su nombre, dirección o teléfono para hacerlo.

Con esa lista puede comparar funerarias antes de decidir. Pregunte también qué incluye exactamente el precio de envío y qué cobra aparte (ataúd, documentos, vuelo).

Fuentes:[8]

¿Qué ayuda dan los gobiernos?

  • México: la SRE puede dar un apoyo si la familia comprueba que no puede pagar; cubre solo el traslado básico y el embalsamamiento o la cremación.
  • Guatemala: el fondo del MINEX es solo para guatemaltecos fallecidos en situación migratoria irregular; CONAMIGUA traslada el cuerpo del aeropuerto a la comunidad sin costo.
  • Honduras: el Estado puede cubrir la repatriación de familias sin recursos si la solicitud se hace en el consulado antes de contratar una funeraria.
  • Ecuador: apoyo gratuito para familias en vulnerabilidad económica y social, con plazo de 30 días.
  • El Salvador: la Cancillería acompaña el trámite desde la solicitud de la familia.
  • Colombia: la Cancillería orienta pero no tiene presupuesto para repatriar; puede enviar cenizas por valija diplomática.

Cada guía por país explica los requisitos. Si piensa pedir ayuda, hable con el consulado antes de firmar con una funeraria.

Fuentes:[12][1][13][14][7][15][5]

¿Y si se repatrían las cenizas?

Trasladar cenizas requiere menos trámites que un cuerpo y, en varios países, la familia puede llevar la urna en el avión. Vea la guía de cenizas para los documentos por país y las reglas de la TSA.

Fuentes:[2][11][16]

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta repatriar un cuerpo de Estados Unidos?

Depende del país y del servicio. Algunas cifras publicadas: US$6,800–7,000 a Cuba (2024), US$3,000–11,000 a Nicaragua (2024), US$3,000–13,000 a Venezuela (2024) y, para Guatemala, US$900–1,200 solo el flete aéreo según el MINEX (2026).

¿Qué es «forwarding of remains» en la lista de precios?

Es el envío de los restos a otra funeraria, por ejemplo la que los recibe en el país de destino. La Regla Funeraria de la FTC obliga a publicarlo con un solo precio que incluye los servicios básicos.

¿Puedo pedir los precios de una funeraria por teléfono?

Sí. La funeraria debe darle información de sus listas de precios por teléfono y no puede exigirle su nombre ni sus datos para hacerlo.

¿El consulado cobra por el trámite de repatriación?

Depende del país. En México el visado consular es gratuito y en Ecuador el trámite de apoyo y la autorización sanitaria no tienen costo.

Fuentes consultadas

  1. Prensa Comunitaria. Repatriar a un familiar fallecido en el extranjero: un trámite largo, costoso y doloroso, 21 de julio de 2026. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  2. Telemundo 51 (Miami). El último vuelo: cuatro claves para entender la repatriación de fallecidos entre EEUU y Cuba, 15 de octubre de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  3. Voz de América. Morir en EEUU, una odisea para los nicaragüenses que quieren repatriar a familiares, 3 de septiembre de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  4. Bloomberg Línea. Cuánto cuesta el proceso para repatriar un cuerpo a Venezuela, 4 de julio de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  5. Cancillería de Colombia. Cancillería explica sus alcances en materia de repatriación de restos humanos y reitera la importancia de adquirir una póliza de viaje, 26 de marzo de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  6. Secretaría de Relaciones Exteriores de México (gob.mx). Visado a certificado de tránsito de restos y a certificado de embalsamamiento, 22 de julio de 2015. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  7. Gobierno del Ecuador: Guía Oficial de Trámites (gob.ec). Gestión de protección a ecuatorianos en el exterior por repatriación de cadáveres o traslado de restos mortales, 20 de enero de 2026. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  8. Comisión Federal de Comercio de EE. UU. (FTC). Complying with the Funeral Rule. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  9. El Heraldo (Honduras). ¿Qué debo hacer para repatriar a un familiar que falleció en el extranjero?, 30 de mayo de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  10. Consulado General de México en Chicago. Requisitos para traslado de restos humanos o cenizas a México (PDF), 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  11. Consulado General del Perú en Atlanta. Ingreso de restos mortales al Perú, mayo de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  12. Secretaría de Relaciones Exteriores de México (gob.mx). SRE presenta la Guía para el Traslado de Restos o Cenizas de personas mexicanas que fallecen en el extranjero, 27 de abril de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  13. Gobierno de Guatemala: Catálogo de Trámites (CONAMIGUA). Traslado en territorio nacional de guatemaltecos fallecidos en el extranjero. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  14. Telemundo Área de la Bahía. Consulado de Honduras explica el procedimiento de repatriación desde EEUU, 20 de mayo de 2026. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  15. Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador. Cancillería informa sobre el apoyo y las gestiones que realiza en atención a solicitudes de repatriación de salvadoreños fallecidos en el exterior, 12 de octubre de 2021. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  16. Administración de Seguridad en el Transporte de EE. UU. (TSA). Cremated Remains: What Can I Bring?. Consultado el 25 de septiembre de 2026.

FunerariaCerca es un directorio independiente; no está afiliado a ningún gobierno ni consulado. Esta guía es información general y no sustituye la asesoría de un abogado, del consulado o de la funeraria.