Funerarias para familias hispanas en EE. UU.
FunerariaCerca

Guía de repatriación por país · DO

Repatriación de cadáveres o cenizas de Estados Unidos a República Dominicana

Para trasladar un cuerpo de Estados Unidos a la República Dominicana, el consulado dominicano pide el acta de defunción apostillada y traducida, y recomienda contratar también una funeraria en RD que coordine con la funeraria de EE. UU. y la aerolínea. Para viajar con cenizas se necesitan el certificado de defunción apostillado y traducido y la urna sellada por la funeraria de EE. UU. No encontramos una cifra publicada del costo total.

Actualizado el · Información general, no asesoría legal. Los requisitos cambian: confirme con el consulado y con la funeraria.

Datos clave

Cuerpo
Acta de defunción apostillada y traducida. Coordinación entre la funeraria de EE. UU., una funeraria de RD y la aerolínea[1]
Cenizas
Certificado de defunción apostillado y traducido. Urna sellada por la funeraria de EE. UU.[1]
Pasaporte electrónico
Incluye cobertura de repatriación de restos de hasta US$9,000 (MIREX, septiembre de 2026)[2]
Seguro consular
CIELORD, póliza de repatriación que se contrata en el consulado[3]

¿Qué pide el consulado para la repatriación de un cadáver a República Dominicana?

Según el Consulado General de la República Dominicana en Miami, hay que presentar el acta de defunción apostillada y traducida. El consulado recomienda contactar una funeraria en la República Dominicana para que el traslado se coordine entre la funeraria de EE. UU., la funeraria de RD y la línea aérea.

La apostilla de un acta de defunción de EE. UU. la emite la Secretaría de Estado (Secretary of State) del estado que la expidió. La guía de documentos explica cómo se pide.

Fuentes:[1][4]

¿Cómo viajar con las cenizas a República Dominicana?

El consulado pide el certificado de defunción apostillado y traducido, y que la urna esté sellada por la funeraria de EE. UU.

En el aeropuerto, la TSA permite urnas en el equipaje de mano si los agentes pueden ver el contenido por rayos X. Recomienda un recipiente de material ligero, como madera o plástico, y sus agentes no abren la urna aunque se les pida. Algunas aerolíneas no aceptan cenizas en el equipaje facturado.

Fuentes:[1][5]

¿El gobierno dominicano ayuda a pagar la repatriación?

Hay dos coberturas que conviene revisar antes de pagar. Según el MIREX, el nuevo pasaporte electrónico, que empezó a entregarse en Nueva York, Nueva Jersey y Boston el 20 de septiembre de 2026, incluye un servicio de repatriación de restos con cobertura de hasta US$9,000. El MIREX dijo que llegará poco a poco a otros consulados. Pregunte en el consulado si el pasaporte de su familiar tenía esta cobertura y cómo se reclama.

La otra es CIELORD, un servicio consular que, según el consulado en Nueva Jersey, garantiza a los dominicanos que viven en el exterior la repatriación de sus restos o el servicio funerario, con una póliza que se contrata en el consulado. Sirve para planificar antes de un fallecimiento. Pregunte en su consulado las condiciones y el precio.

Fuentes:[2][3]

Preguntas frecuentes

¿Qué documentos pide el consulado dominicano para trasladar un cuerpo?

El acta de defunción apostillada y traducida. El consulado recomienda contactar una funeraria en RD para coordinar el traslado con la funeraria de EE. UU. y la aerolínea.

¿Puedo llevar las cenizas en el avión a República Dominicana?

Sí, con el certificado de defunción apostillado y traducido y la urna sellada por la funeraria. La TSA permite urnas en el equipaje de mano si pasan por rayos X.

¿El pasaporte dominicano cubre la repatriación?

El nuevo pasaporte electrónico incluye una cobertura de repatriación de restos de hasta US$9,000, según el MIREX (septiembre de 2026). Confirme en el consulado si aplica y cómo se reclama.

¿Qué es el seguro CIELORD?

Una póliza de repatriación que se contrata en los consulados dominicanos. Cubre la repatriación de los restos o el servicio funerario de dominicanos que viven en el exterior.

Fuentes consultadas

  1. Consulado General de la República Dominicana en Miami. Preguntas frecuentes (traslado de restos y cenizas). Consultado el 21 de octubre de 2026.
  2. Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana (MIREX). Presidente Abinader inicia entrega oficial del Pasaporte Electrónico para dominicanos en Nueva York, Nueva Jersey y Boston, 20 de septiembre de 2026. Consultado el 21 de octubre de 2026.
  3. Consulado General de la República Dominicana en Nueva Jersey. Preguntas frecuentes (seguro de repatriación CIELORD). Consultado el 21 de octubre de 2026.
  4. Consulado General de México en Chicago. Requisitos para traslado de restos humanos o cenizas a México (PDF), 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
  5. Administración de Seguridad en el Transporte de EE. UU. (TSA). Cremated Remains: What Can I Bring?. Consultado el 21 de octubre de 2026.

FunerariaCerca es un directorio independiente; no está afiliado a ningún gobierno ni consulado. Esta guía es información general y no sustituye la asesoría de un abogado, del consulado o de la funeraria.