¿Cómo se traslada un cuerpo de EE. UU. a Cuba?
La Embajada de Cuba en EE. UU. aconseja a las familias comunicarse directamente con los servicios funerarios locales, que les informan los trámites ante la oficina consular.
La directora de una funeraria en Kendall (Miami) explicó a Telemundo 51 en octubre de 2024 que la funeraria toma las firmas, traduce los papeles al español, los envía al consulado en Washington y, con el permiso, organiza el vuelo; para Cuba eso puede tardar unas dos semanas. Según ella, en La Habana el cuerpo se entrega en la funeraria de Calzada y K, y no es imprescindible que el trámite lo pida un familiar inmediato: puede hacerlo la persona más allegada.
¿Cuánto cuesta?
La misma directora estimó el servicio entre US$6,800 y US$7,000 para Cuba (octubre de 2024). Es el precio de una funeraria, no una tarifa oficial; pida su lista de precios por escrito y compare.
Fuentes:[1]
¿Cómo llevar las cenizas a Cuba?
Es más sencillo que un cuerpo y la familia puede encargarse. «Con el permiso de cremación y el certificado de defunción, las cenizas pueden llevarse en el avión sin mayores inconvenientes», explicó la directora de la funeraria. En algunos casos se pide una carta de no contagio, que tramita la funeraria. Revise las reglas de la TSA para pasar la urna por seguridad.
Inscribir la defunción en Cuba
Para transcribir la defunción al registro cubano, la Embajada pide el modelo de solicitud de transcripción, el certificado de defunción original autenticado por el Departamento de Estado del estado que lo emitió y por el Departamento de Estado federal, y la traducción al español certificada por un notario.
Fuentes:[2]
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda repatriar un cuerpo a Cuba?
Una funeraria de Miami lo estimó en unas dos semanas en 2024, por el envío de documentos al consulado en Washington y la espera de su permiso.
¿Cuánto cuesta enviar un cuerpo a Cuba?
Una funeraria de Miami citó entre US$6,800 y US$7,000 (Telemundo 51, octubre de 2024). No es una tarifa oficial.
¿Puedo llevar las cenizas a Cuba en el avión?
Sí. Con el permiso de cremación y el certificado de defunción, la familia puede llevarlas; a veces se pide una carta de no contagio.
Fuentes consultadas
- Telemundo 51 (Miami). El último vuelo: cuatro claves para entender la repatriación de fallecidos entre EEUU y Cuba, 15 de octubre de 2024. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
- Embajada de Cuba en los Estados Unidos (MINREX). Servicios consulares, 1 de diciembre de 2025. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
- Administración de Seguridad en el Transporte de EE. UU. (TSA). Cremated Remains: What Can I Bring?. Consultado el 25 de septiembre de 2026.
FunerariaCerca es un directorio independiente; no está afiliado a ningún gobierno ni consulado. Esta guía es información general y no sustituye la asesoría de un abogado, del consulado o de la funeraria.